-
1 высшего качества
-
2 высшего качества
premium имя прилагательное:premium (высшего качества, первосортный)сокращение:sup. (высшего качества, приложение) -
3 высшего качества
1. blue-ribbon2. fancy3. premium quality4. superior5. superior in quality6. top notch7. a-oneон обнаружил качества, которых в нём никто и не подозревал — he showed qualities that no one would have suspected him to possess
Русско-английский большой базовый словарь > высшего качества
-
4 высшего качества
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высшего качества
-
5 высшего качества
-
6 высшего качества
•This gives a top quality material (or material of top quality).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высшего качества
-
7 высшего качества
•This gives a top quality material (or material of top quality).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высшего качества
-
8 высшего качества
1) General subject: A-one, blue chip, blue ribbon, blue-chip, extra, extra choice, hundred-proof, imperial, orient (о жемчуге), prime, superb, superior, top quality, top-quality, upscale, fancy, premium quality2) Colloquial: blue-ribbon3) Engineering: above grade4) Agriculture: first-rate5) Construction: peerless6) Economy: gilt edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка), of superior quality, premium7) Accounting: gilt-edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка), superfine8) Mining: high quality9) Jargon: hundred proof, tops10) Business: best quality, best-quality11) Polymers: high-quality, prime-quality12) Quality control: fancy (о товаре), superior in quality13) Psychoanalysis: excellent15) Phraseological unit: a notch above -
9 высшего качества
prime, peerlessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > высшего качества
-
10 высшего качества
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > высшего качества
-
11 высшего качества
extra, of superior quality, superfine -
12 высшего качества
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > высшего качества
-
13 высшего качества
Русско-английский словарь по общей лексике > высшего качества
-
14 высшего качества
fancy, premium, superfine, superior, blue-ribbonРусско-Английский новый экономический словарь > высшего качества
-
15 высшего качества сталь
Engineering: high-quality steelУниверсальный русско-английский словарь > высшего качества сталь
-
16 товары высшего качества
товары высшего качества
Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию высшего класса. Это позволяет производителю и продавцу получать от реализации таких товаров большую норму прибыли. Вот, например, такой продукт, как водка. Напиток высшей степени очистки, сдобренный различными вкусовыми добавками и настойками трав, превосходит по цене наскоро замешенный на воде спирт от силы в 2 раза, если не позиционируется в классе премиум. А вот бутылка премиум-водки может стоить дороже бутылки коньяка. При этом покупатель платит основную часть денег не за качество продукта, а за этикетку. Примерно так же обстоят дела почти во всех товарных категориях. Очень значительную долю себестоимости товара составляют расходы на рекламу, упаковку и промоушн, формирующие имидж премиум-продукта. Понятия о том, что собой представляет сегмент «премиум», меняются не только в зависимости от товарной категории, но и от одного производителя к другому. Маркетологи некоторых компаний даже придумывают новые сегменты – «суперпремиум» или «ультрапремиум», тут уж недалеко и до «гиперпремиум» или «мегапремиум». Но не стоит принимать все эти приставки всерьез, ибо это не больше чем субъективное видение рыночной ниши со стороны не очень-то богатого воображением маркетолога.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товары высшего качества
-
17 товары высшего качества
the highest quality products имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > товары высшего качества
-
18 алмазы высшего качества
алмазы высшего качества
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмазы высшего качества
-
19 бензин высшего качества
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бензин высшего качества
-
20 изделие высшего качества
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие высшего качества
См. также в других словарях:
высшего качества — чистопробный, высшей пробы, высокопробный Словарь русских синонимов. высшего качества прил., кол во синонимов: 5 • высокопробный (18) • … Словарь синонимов
высшего качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime qualityPQ … Справочник технического переводчика
товары высшего качества — Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию … Справочник технического переводчика
Коньяк выдержанный высшего качества — КВВК : коньяк, изготовленный из коньячных дистиллятов, выдержанных не менее восьми лет в дубовых бочках или дубовых бутах... Источник: ГОСТ Р 51618 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Российский коньяк. Общие технические условия… … Официальная терминология
Пробное клеймо, указывающее на сорт ствольной стали "Релинг-радиаль-сталь высшего качества". Германия. — … Энциклопедия вооружений
белый сахар высшего качества — ypač baltas cukrus statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Išvalyta ir kristalizuota aukštos prekinės kokybės sacharozė, kurios savybės yra: a) poliarizacija – ne mažiau kaip 99,7 °Z; b) invertuotojo cukraus – ne daugiau kaip 0,04 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
алмазы высшего качества — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN premium quality diamonds … Справочник технического переводчика
бензин высшего качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bonus gasoline … Справочник технического переводчика
изделие высшего качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superior item … Справочник технического переводчика
изделия высшего качества — изделия экстракласса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы изделия экстракласса EN firsts … Справочник технического переводчика
БУМАГА ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА — FIRST CLASS PAPERОбязательство, выпущенное или индоссированное концернами, имеющими общенациональную известность благодаря качеству своей продукции, платежеспособности и кредитоспособности. Их следует отличать от ден. обязательств второго и… … Энциклопедия банковского дела и финансов